1 00:00:02,000 --> 00:00:04,976 پوری دنیا میں انسانیت سادہ حقیقت پر ردعمل 2 00:00:05,000 --> 00:00:07,816 آنے والی نسلیں اس سے پہلے کہ ہم بیدار ہوتے۔ 3 00:00:07,840 --> 00:00:11,176 متحد ذہانت ٹاسک فورس بنائی گئی۔ 4 00:00:11,200 --> 00:00:12,616 اجنبی زندگی کی شکلوں سے نمٹنے کے لیے۔ 5 00:00:12,640 --> 00:00:14,056 مجھے کلیئرنس نہیں ملی ہے۔ 6 00:00:14,080 --> 00:00:17,176 - میں دسویں جماعت کا ہوں۔ میں ٹرانسپورٹ میں کام کرتا ہوں۔ - میں ایک کلرک ہوں. 7 00:00:17,200 --> 00:00:19,056 تقریباً۔ 8 00:00:19,080 --> 00:00:22,456 کے ساتھ پہلی سرکاری ملاقات ہومو ایکوا یہاں سے شروع ہوگا۔ 9 00:00:22,480 --> 00:00:23,896 میرا نام کیٹ لیتھ برج سٹیورٹ ہے، 10 00:00:23,920 --> 00:00:26,560 کے کمانڈر انچیف متحد انٹیلی جنس ٹاسک فورس 11 00:00:28,720 --> 00:00:32,616 اور مجھے امید ہے کہ یہ شروعات ہوگی۔ امن کی تلاش کے لیے ایک عظیم کوشش۔ 12 00:00:32,640 --> 00:00:34,016 ہمارے پاس آپ کے لیے ایک تحفہ ہے۔ 13 00:00:34,040 --> 00:00:35,896 میرے بچے۔ 14 00:00:35,920 --> 00:00:39,856 لیکن انہوں نے آپ کے تیل پر دم کر دیا۔ اور زہر اور اخراج. 15 00:00:39,880 --> 00:00:42,456 مجھے یہ بتانا ضروری ہے کہ ہم مسائل کو پہچانیں... 16 00:00:42,480 --> 00:00:44,680 - آپ ہم سے واقف نہیں ہیں۔ - ہم بولیں گے... 17 00:00:46,240 --> 00:00:47,560 اس کے ساتھ۔ 18 00:01:42,720 --> 00:01:44,616 میرے ساتھ، براہ مہربانی، جناب. 19 00:01:44,640 --> 00:01:47,680 میرا مشورہ ہے کہ یہ... اجلاس ملتوی... 20 00:01:49,600 --> 00:01:51,576 - ..- جب کہ ہم... - میرے پیچھے چلو۔ 21 00:01:51,600 --> 00:01:52,840 جب کہ ہم دوبارہ منظم ہوتے ہیں۔ 22 00:01:55,680 --> 00:01:57,016 اس کا نام بارکلے پیئر ڈوپونٹ ہے۔ 23 00:01:57,040 --> 00:01:59,216 وہ دسویں جماعت کا ہے جو لاجسٹک میں کام کرتا ہے۔ 24 00:01:59,240 --> 00:02:01,176 خاندان؟ سابقہ ​​بیوی اور نوعمر بچہ۔ 25 00:02:01,200 --> 00:02:03,256 ان کو اندر لاؤ، رکھو انٹرویو کے کمرے میں 26 00:02:03,280 --> 00:02:06,360 مجھے اس کی فائل میری سکرین پر چاہیے۔ جب میں نیچے اترتا ہوں۔ 27 00:02:08,800 --> 00:02:10,376 کیٹ لیتھ برج سٹیورٹ۔ 28 00:02:10,400 --> 00:02:12,696 ہاں، میں جانتا ہوں۔ میں آپ کی ٹیکسیاں بک کرتا ہوں۔ 29 00:02:12,720 --> 00:02:13,800 بیٹھو۔ 30 00:02:16,120 --> 00:02:19,416 - ہمیں اس کی توقع نہیں تھی... - ظاہر ہے. 31 00:02:19,440 --> 00:02:21,576 - میں، یا تو. - تو مجھے سمجھنے میں مدد کریں۔ 32 00:02:21,600 --> 00:02:24,176 تقریباً آٹھ ارب میں سے اس سیارے پر انسان، 33 00:02:24,200 --> 00:02:27,536 ہومو ایکوا کیوں کرتے ہیں۔ کیا آپ سفیر بننا چاہتے ہیں؟ 34 00:02:27,560 --> 00:02:28,576 میں نہیں جانتا 35 00:02:28,600 --> 00:02:31,256 آپ کے پاس کیا مواصلات ہیں۔ آج سے پہلے ہومو ایکوا کے ساتھ تھا؟ 36 00:02:31,280 --> 00:02:32,536 کوئی نہیں۔ 37 00:02:32,560 --> 00:02:33,600 کبھی نہیں۔ 38 00:02:34,960 --> 00:02:36,936 - میرا مطلب ہے، میرے پاس ایک بار گولڈ فش تھی۔ - کیا یہ متعلقہ ہے؟ 39 00:02:36,960 --> 00:02:38,416 یہ کوئی مذاق نہیں ہے مسٹر ڈوپونٹ۔ 40 00:02:38,440 --> 00:02:40,456 میں مذاق نہیں کر رہا ہوں۔ 41 00:02:40,480 --> 00:02:42,336 وہ سائمن کہلاتا تھا۔ 42 00:02:42,360 --> 00:02:44,896 ابھی، کی ایک ٹیم ماہرین اس سے گزر رہے ہیں۔ 43 00:02:44,920 --> 00:02:47,216 آپ کی نجی زندگی کی ہر تفصیل۔ 44 00:02:47,240 --> 00:02:50,256 ہر ٹیکسٹ میسج، ہر ای میل، ہر تصویر، 45 00:02:50,280 --> 00:02:52,016 ہر ایک جس سے آپ کبھی ملے ہیں۔ 46 00:02:52,040 --> 00:02:54,736 بارکلے پیئر ڈوپونٹ، پیدائش 15.11.82۔ 47 00:02:54,760 --> 00:02:56,936 - مجھے اس کے قریبی خاندان سے ملو۔ - جی ہاں، میڈم. 48 00:02:56,960 --> 00:02:58,816 راستے میں گاڑیاں۔ 49 00:02:58,840 --> 00:03:01,776 - والدین، میت۔ - شادی شدہ باربرا نیامائی، جون 2003۔ 50 00:03:01,800 --> 00:03:03,456 نومبر 2022 کو طلاق ہوئی۔ 51 00:03:03,480 --> 00:03:04,720 تقسیم خوشگوار تھی۔ 52 00:03:05,720 --> 00:03:07,416 اس نے جو بھی کیا ہے، میں اس کا حصہ نہیں ہوں۔ 53 00:03:07,440 --> 00:03:09,016 ہم ایک ساتھ بھی نہیں ہیں! 54 00:03:09,040 --> 00:03:10,640 میں سمجھتا ہوں، میڈم۔ بیٹھو۔ 55 00:03:11,720 --> 00:03:13,896 نوعمر بچہ۔ کربی، 16۔ 56 00:03:13,920 --> 00:03:16,056 - ماں کے ساتھ رہتا ہے۔ - ایک سطح کا مطالعہ کرنا۔ 57 00:03:16,080 --> 00:03:18,856 تمام آلات ضبط کر کے لے آئیں وہ ابھی پوچھ گچھ کے لیے حاضر ہیں۔ 58 00:03:18,880 --> 00:03:21,776 میرے خاندان کو مل گیا ہے۔ اس سے کوئی لینا دینا نہیں. 59 00:03:21,800 --> 00:03:22,816 وہ یہ بھی نہیں جانتے کہ میں یہاں ہوں۔ 60 00:03:22,840 --> 00:03:25,440 میں نے کبھی ایسا ہونے کے لیے نہیں پوچھا، ٹھیک ہے؟ 61 00:03:26,520 --> 00:03:28,616 لیکن میں مدد کرنا چاہتا ہوں۔ 62 00:03:28,640 --> 00:03:29,800 اور بات یہ ہے... 63 00:03:31,680 --> 00:03:33,696 تمہیں میری ضرورت ہے۔ 64 00:03:33,720 --> 00:03:34,760 کیا میں ٹھیک ہوں؟ 65 00:03:36,200 --> 00:03:38,320 ٹھیک ہے، کیا میں ٹھیک ہوں؟ 66 00:03:41,200 --> 00:03:43,136 h2o ڈپلومیسی کا پہلا دن 67 00:03:43,160 --> 00:03:46,200 ایک کے ساتھ نتیجہ اخذ کیا ہے۔ سفیر کی اچانک تبدیلی 68 00:03:47,680 --> 00:03:50,976 سر جوناتھن ہائنس نے بنایا ہے۔ ان کی برطرفی پر کوئی تبصرہ نہیں، 69 00:03:51,000 --> 00:03:54,896 اور نئے کی شناخت سفیر کو دبا دیا گیا ہے۔ 70 00:03:54,920 --> 00:03:57,936 یہ آدمی سب سے زیادہ ہے۔ سیارے پر اہم شخص. 71 00:03:57,960 --> 00:03:59,896 کیا ہمیں یہ جاننے کا حق نہیں کہ وہ کون ہے؟ 72 00:03:59,920 --> 00:04:04,656 ہم کسی غیر ملکی نسل کی اجازت نہیں دے سکتے ہمارے سفارت کاری کے عمل کو ترتیب دینے کے لیے۔ 73 00:04:04,680 --> 00:04:06,880 یہ خطرناک ہے۔ 74 00:04:11,480 --> 00:04:14,456 وزیر اعظم ایچ 20 کمیٹی بے ترتیب سویلین کی اجازت نہیں دیں گے۔ 75 00:04:14,480 --> 00:04:17,896 ان کی نمائندگی کرنے کے لئے. کیٹ، تم ہو اس کمرے میں واپس جا کر اسے بتانا۔ 76 00:04:17,920 --> 00:04:21,896 ہم اپنے سفیر کا انتخاب کرتے ہیں۔ کمیٹی کا فیصلہ حتمی ہے. 77 00:04:21,920 --> 00:04:24,296 میں یہ خود کروں گا، لیکن یہ اچھا نہیں لگتا، کیا 78 00:04:24,320 --> 00:04:26,016 اگر میں وہاں میں ہوں۔ جب جنگ چھڑتی ہے؟ 79 00:04:26,040 --> 00:04:27,896 نہیں جب آپ یونٹ پر الزام لگا سکتے ہیں۔ 80 00:04:27,920 --> 00:04:29,296 معذرت 81 00:04:29,320 --> 00:04:30,880 میرا یہ مطلب نہیں تھا۔ 82 00:04:32,400 --> 00:04:34,736 دیکھو، شاید یہ بہتر ہے عورت سے عورت 83 00:04:34,760 --> 00:04:36,640 - اگر وہ وہی ہے. - کیا وہ وہی ہے؟ 84 00:04:39,320 --> 00:04:40,976 براہ مہربانی، کیٹ. 85 00:04:41,000 --> 00:04:42,480 ہم آپ پر بھروسہ کر رہے ہیں۔ 86 00:04:46,320 --> 00:04:48,680 اس کے لیے آپ کا شکریہ غیر طے شدہ مشاورت. 87 00:04:50,240 --> 00:04:51,976 میں کیٹ لیتھ برج سٹیورٹ ہوں، 88 00:04:52,000 --> 00:04:55,016 کے کمانڈر انچیف متحد انٹیلی جنس ٹاسک فورس 89 00:04:55,040 --> 00:04:58,456 اور H2o کمیٹی کا نمائندہ۔ 90 00:04:58,480 --> 00:05:01,376 کمیٹی کے پاس ہے۔ فوری کارروائی کی درخواست کی۔ 91 00:05:01,400 --> 00:05:03,560 کے کردار کے حوالے سے انسانی سفیر. 92 00:05:04,560 --> 00:05:07,216 اس سویلین کو تعینات کرنے کے بجائے 93 00:05:07,240 --> 00:05:10,040 وہ درخواست کرتے ہیں کہ آپ پر بھروسہ کریں۔ ہمارے اصل امیدوار میں۔ 94 00:05:11,680 --> 00:05:13,360 تم بھروسے کی بات کرتے ہو... 95 00:05:14,360 --> 00:05:16,856 خفیہ ملاقات کرتے ہوئے ۔ 96 00:05:16,880 --> 00:05:18,240 اندھیرے میں۔ 97 00:05:19,760 --> 00:05:22,456 ہم سفیر سے سنیں گے۔ 98 00:05:22,480 --> 00:05:24,376 مسٹر ڈوپونٹ تیار نہیں ہیں۔ 99 00:05:24,400 --> 00:05:28,400 ہم سنیں گے... ..سفیر سے. 100 00:05:39,840 --> 00:05:41,320 قریب آؤ۔ 101 00:05:53,520 --> 00:05:54,840 ہیلو 102 00:05:58,000 --> 00:06:00,376 کرو... کیا تمہارا کوئی نام ہے؟ 103 00:06:00,400 --> 00:06:03,976 - کیا یہ ایک چیز ہے؟ - کیونکہ... میں بارکلے ہوں۔ 104 00:06:04,000 --> 00:06:05,056 یہ سکاٹش ہے۔ 105 00:06:05,080 --> 00:06:09,536 - ٹھیک ہے، میری... میری نانی تھی... - میری گران اتنی... سکاٹش تھی۔ 106 00:06:09,560 --> 00:06:11,520 میرے عنوان کا ترجمہ نہیں ہوگا۔ 107 00:06:13,080 --> 00:06:16,480 لیکن آپ مجھے نمک کہہ سکتے ہیں۔ 108 00:06:17,480 --> 00:06:18,680 نمک۔ 109 00:06:20,720 --> 00:06:22,160 ہائے 110 00:06:24,000 --> 00:06:27,256 سنو، میں صرف ایک عام آدمی ہوں۔ 111 00:06:27,280 --> 00:06:28,696 میں ایک دفتر میں کام کرتا ہوں۔ 112 00:06:28,720 --> 00:06:30,536 مجھے سفارت یا سیاست کا علم نہیں۔ 113 00:06:30,560 --> 00:06:32,016 میرے پاس ایک اچھا سوٹ بھی نہیں ہے... 114 00:06:32,040 --> 00:06:35,416 ہم نے آپ کو آپ کے لیے چنا ہے۔ انسانیت اور ہمدردی، 115 00:06:35,440 --> 00:06:37,856 آپ کی مہارت نہیں. 116 00:06:37,880 --> 00:06:40,656 آپ کے لیڈر آپ کی جگہ لیں گے۔ 117 00:06:40,680 --> 00:06:42,176 لیکن تم کیا چاہتے ہو؟ 118 00:06:42,200 --> 00:06:45,416 میں... وہ جو بھی فیصلہ کریں میں ٹھیک ہوں 119 00:06:45,440 --> 00:06:46,496 نہیں 120 00:06:46,520 --> 00:06:48,000 آپ واقعی کیا سوچتے ہیں؟ 121 00:06:52,200 --> 00:06:53,760 مجھے لگتا ہے... 122 00:06:56,240 --> 00:06:58,936 یہ عمل ہر ایک کے بارے میں ہے، ٹھیک ہے؟ 123 00:06:58,960 --> 00:07:00,856 پوری دنیا۔ 124 00:07:00,880 --> 00:07:02,536 یہ صرف پرائم نہیں ہے۔ وزراء اور صدور، 125 00:07:02,560 --> 00:07:07,056 یہ میرے جیسے حقیقی لوگ ہیں۔ اپنے بلوں اور بچوں کی فکر کریں۔ 126 00:07:07,080 --> 00:07:09,136 میرا مطلب ہے، میں کوئی نہیں ہوں۔ 127 00:07:09,160 --> 00:07:10,600 میں سمجھتا ہوں، لیکن مجھے لگتا ہے... 128 00:07:12,200 --> 00:07:14,880 شاید یہ وقت ہے لوگوں جیسے میری آواز زیادہ تھی۔ 129 00:07:16,000 --> 00:07:17,160 ہم آپ کو سنتے ہیں... 130 00:07:18,720 --> 00:07:19,920 سفیر۔ 131 00:07:22,120 --> 00:07:23,816 یہ طے ہے۔ 132 00:07:23,840 --> 00:07:26,880 آپ کی درخواست ہے۔ سنا اور انکار کیا. 133 00:07:28,600 --> 00:07:31,776 بارکلے موجود ہوں گے۔ کل فجر کے وقت، 134 00:07:31,800 --> 00:07:33,720 یا مذاکرات ختم ہو جائیں گے۔ 135 00:07:37,000 --> 00:07:38,296 نہیں 136 00:07:38,320 --> 00:07:39,920 تم مجھے کہاں لے جا رہے ہو؟ 137 00:07:41,800 --> 00:07:43,256 میرے خاندان کا کیا ہوگا؟ 138 00:07:43,280 --> 00:07:45,000 پلیز، میں گولی نہیں مارنا چاہتا۔ 139 00:07:46,080 --> 00:07:47,840 نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں. 140 00:07:51,840 --> 00:07:53,360 کیا تم مجھے مارنے جا رہے ہو؟ 141 00:07:55,120 --> 00:07:56,496 میں اپنی بندوق بھول گیا۔ 142 00:07:56,520 --> 00:07:57,696 واقعی؟ 143 00:07:57,720 --> 00:07:58,760 نہیں 144 00:08:00,960 --> 00:08:04,256 دیکھو، دیکھو، دیکھو، دیکھو، میں ہوں۔ جاسوس یا ساتھی نہیں۔ 145 00:08:04,280 --> 00:08:06,736 اور میں کسی کی بے عزتی نہیں کر رہا تھا اگر ایسا لگتا ہے تو ٹھیک ہے؟ 146 00:08:06,760 --> 00:08:09,016 اور میرا منہ، یہ صرف آٹو پائلٹ پر جاتا ہے۔ 147 00:08:09,040 --> 00:08:11,016 میرا مطلب ہے، وہی ہوا جب میں نے اپنے سابقہ کو پرپوز کیا۔ 148 00:08:11,040 --> 00:08:14,416 مجھے تقریباً 20 منٹ لگے رنگ میں جانے کے لیے... بارکلے 149 00:08:14,440 --> 00:08:16,040 مجھے کسی ایسے شخص کی ضرورت ہے جس کے ساتھ میں کام کر سکوں۔ 150 00:08:17,080 --> 00:08:18,200 ٹھیک ہے، ہاں، شریک... 151 00:08:19,480 --> 00:08:21,376 یقیناً آپ کرتے ہیں، ہاں۔ 152 00:08:21,400 --> 00:08:23,240 اور مجھے لگتا ہے کہ میں آپ کے ساتھ کام کر سکتا ہوں۔ 153 00:08:27,280 --> 00:08:29,176 کیا؟ 154 00:08:29,200 --> 00:08:31,616 رکو، رکو، میرا مطلب ہے ... 155 00:08:31,640 --> 00:08:33,536 تقریباً پانچ منٹ پہلے، آپ مجھ سے چھٹکارا پانے کی کوشش کر رہے تھے۔ 156 00:08:33,560 --> 00:08:35,416 مجھے احتیاط سے چلنا ہے۔ 157 00:08:35,440 --> 00:08:37,696 تمام یونٹ ایک پرامن حل چاہتے ہیں، 158 00:08:37,720 --> 00:08:40,896 لیکن سطحیں ہیں اور سیاست کی سطح یہاں کھیل رہی ہے، 159 00:08:40,920 --> 00:08:43,120 بین الاقوامی دشمنیاں جو واپس چلی جاتی ہیں۔ 160 00:08:44,280 --> 00:08:47,760 سچ تو یہ ہے کہ میں نے اپنا خرچ کیا ہے۔ ساری زندگی اس سیارے کے لیے لڑتی رہی۔ 161 00:08:48,880 --> 00:08:50,160 اب آپ کی مدد سے... 162 00:08:51,800 --> 00:08:54,856 مجھے ہر ایک کے لیے ایک بہتر دنیا بنانا ہے۔ 163 00:08:54,880 --> 00:08:56,096 میں آپ کو مایوس نہیں کرنا چاہتا۔ 164 00:08:56,120 --> 00:08:58,816 میرا مطلب ہے، میں سوچتا رہتا ہوں۔ جب میں نے ٹیکسیوں کو ملایا 165 00:08:58,840 --> 00:09:01,336 - اور آپ ختم ہو گئے... --.Splott --. مجھے یاد ہے۔ 166 00:09:01,360 --> 00:09:03,840 لیکن ہومو ایکوا نے آپ کو ایک وجہ سے منتخب کیا... 167 00:09:05,040 --> 00:09:07,816 اور میں آپ کو ایک موقع دینے کے لیے تیار ہوں۔ 168 00:09:07,840 --> 00:09:09,360 ٹھیک ہے... 169 00:09:12,640 --> 00:09:14,120 تو اب کیا ہوگا؟ 170 00:09:15,120 --> 00:09:16,160 اب... 171 00:09:17,440 --> 00:09:19,000 آپ کی زندگی بدل جاتی ہے۔ 172 00:09:25,080 --> 00:09:28,016 سفیر کی نقل و حمل اب سفارتی ہوٹل پہنچ رہے ہیں۔ 173 00:09:28,040 --> 00:09:29,440 راہداریوں کو صاف کریں۔ 174 00:09:43,360 --> 00:09:45,896 - سیکیورٹی پروٹوکول۔ - تمام مندوبین اور سفارتی عملہ 175 00:09:45,920 --> 00:09:47,456 ان کی اپنی حفاظت کے لیے منتقل کیا جا رہا ہے۔ 176 00:09:47,480 --> 00:09:49,496 - لیکن کب تک؟ - اور میرے خاندان کا کیا ہوگا؟ 177 00:09:49,520 --> 00:09:50,576 کیا میں انہیں کال کر سکتا ہوں؟ 178 00:09:50,600 --> 00:09:51,896 بارکلے! ابا! 179 00:09:51,920 --> 00:09:54,136 - ارے. - یہ کیا ہو رہا ہے؟؟ 180 00:09:54,160 --> 00:09:55,656 میں جانتا ہوں، میں جانتا ہوں، میں جانتا ہوں، میں جانتا ہوں۔ 181 00:09:55,680 --> 00:10:00,480 بارکلے فجر کے وقت حاضر ہوں گے۔ کل یا مذاکرات ختم ہو جائیں گے۔ 182 00:10:01,840 --> 00:10:04,376 "ہم آپ کو سن رہے ہیں۔" وہ ہے اس نے اس سے کیا کہا - ہم۔ 183 00:10:04,400 --> 00:10:06,736 اور اگر یہ سچ ہے تو وہ کیسی تھی۔ اس کے لوگوں کے ساتھ بات چیت؟ 184 00:10:06,760 --> 00:10:08,016 شاید اس نے امپلانٹ پہنا ہوا ہے۔ 185 00:10:08,040 --> 00:10:09,736 ٹھیک ہے، وہ کر سکتے تھے مشترکہ شعور. 186 00:10:09,760 --> 00:10:11,216 یا کسی قسم کا مائیکورریزل نیٹ ورک۔ 187 00:10:11,240 --> 00:10:13,776 ٹھیک ہے، شاید وہ مہارت حاصل کر چکے ہیں۔ آواز اس طرح کہ ہم سمجھ نہیں پاتے، 188 00:10:13,800 --> 00:10:15,976 تعدد کا استعمال کرتے ہوئے جو ہم سن بھی نہیں سکتے۔ 189 00:10:16,000 --> 00:10:17,040 ماریہ کیری کی طرح۔ 190 00:10:18,080 --> 00:10:21,776 میں نے پہلے کچھ محسوس کیا، جب سر جوناتھن نے پھول پیش کیا۔ 191 00:10:21,800 --> 00:10:24,240 سب کی توجہ اس کی طرف تھی، لیکن دیکھو۔ 192 00:10:28,200 --> 00:10:30,200 عین وہ لمحہ جب وہ سانس لیتی ہے... 193 00:10:31,360 --> 00:10:34,360 وہ سب کرتے ہیں، یہاں تک کہ پانی میں رہنے والے بھی 194 00:10:36,000 --> 00:10:38,016 وہ اپنی زبان نرم کر رہی ہے۔ 195 00:10:38,040 --> 00:10:41,976 اس نے طنز کا استعمال کیا، جیسے وہ سیکھ رہی ہے، ڈھال رہی ہے۔ 196 00:10:42,000 --> 00:10:44,176 وہ ہر ایک کو بطور سفیر چاہتے ہیں۔ 197 00:10:44,200 --> 00:10:47,216 - لیکن کیا وہ وہی ہے؟ - کیونکہ وہ غیر معمولی ہے۔ 198 00:10:47,240 --> 00:10:49,616 وہ باقیات لیبارٹری کے راستے میں ہیں۔ 199 00:10:49,640 --> 00:10:51,936 اور H20 کمیٹی شروع کر رہی ہے۔ 200 00:10:51,960 --> 00:10:53,936 وہ آپ کو دیکھنا چاہتے ہیں۔ 201 00:10:53,960 --> 00:10:56,536 تو ہم صرف قبول کر رہے ہیں۔ اس کا سفیر کا انتخاب؟ 202 00:10:56,560 --> 00:10:58,256 اگر وہ اس پر منحصر نہیں ہے تو کیا ہوگا؟ 203 00:10:58,280 --> 00:11:00,856 ان کی نسل بچ گئی ہے۔ ہزاروں سال تک سمندر کے نیچے 204 00:11:00,880 --> 00:11:02,936 صدیوں کے سماجی، ارتقائی عمل کے ساتھ 205 00:11:02,960 --> 00:11:04,576 اور تکنیکی فائدہ. 206 00:11:04,600 --> 00:11:08,160 وہ یہ شو چلا رہی ہے، چاہے ہم اسے پسند کریں یا نہ کریں۔ 207 00:11:16,560 --> 00:11:18,016 شام 208 00:11:18,040 --> 00:11:19,936 مجھے نہیں لگتا تھا کہ آپ آج رات میں تھے۔ 209 00:11:19,960 --> 00:11:22,496 - میں نے رضاکارانہ طور پر. - یہ یاد نہیں کرنا چاہتا تھا. 210 00:11:22,520 --> 00:11:24,936 آئیے امیجنگ کے لیے ایک تیار کرتے ہیں۔ 211 00:11:24,960 --> 00:11:26,360 ہوشیار۔ 212 00:11:36,120 --> 00:11:38,056 ہم ٹشو کے نمونے لیں گے۔ 213 00:11:38,080 --> 00:11:39,600 کچھ سلائیڈیں تیار کریں۔ 214 00:11:46,200 --> 00:11:48,856 لیکن آپ... آپ ایڈمن میں کام کرتے ہیں۔ 215 00:11:48,880 --> 00:11:50,696 آپ سفیر نہیں ہیں! 216 00:11:50,720 --> 00:11:52,616 تم بھی ختم نہ کر سکے۔ آپ کی شادی کی تقریر! 217 00:11:52,640 --> 00:11:55,776 صرف اس وجہ سے کہ آپ کے والد گر گئے ہیں۔ اس پر شراب. جان بوجھ کر! 218 00:11:55,800 --> 00:11:58,496 تو آپ لفظی طور پر وہ شخص ہیں۔ وہ ٹی وی پر بات کر رہے ہیں؟ 219 00:11:58,520 --> 00:12:00,696 - جیسے، ہر وقت۔ - ہاں، لیکن آپ ایک لفظ نہیں کہہ سکتے۔ 220 00:12:00,720 --> 00:12:02,976 کسی کو نہیں۔ ہم کون ہیں؟ بتانے جا رہے ہیں؟ ہم قیدی ہیں! 221 00:12:03,000 --> 00:12:04,616 لیکن والد مشہور ہیں۔ 222 00:12:04,640 --> 00:12:06,456 ٹھیک ہے، ذرا دیکھو روشن پہلو، نقطہ نظر کو دیکھو. 223 00:12:06,480 --> 00:12:07,696 یہ ہے... یہ اچھا ہے۔ 224 00:12:07,720 --> 00:12:09,416 اور یہ کمرہ، یہ ہے۔ حیرت انگیز، ہے نا؟ یہ بہت بڑا ہے۔ 225 00:12:09,440 --> 00:12:12,136 کیا میں ہی زندہ رہنے والا شخص ہوں؟ ابھی حقیقی دنیا میں؟ 226 00:12:12,160 --> 00:12:14,216 کام اور اسکول کے بارے میں کیا خیال ہے؟ 227 00:12:14,240 --> 00:12:17,096 کربی کو جمعرات کو کوچ کا وہ سفر ملا۔ 228 00:12:17,120 --> 00:12:18,296 ایک کوچ کا سفر؟! ہاں۔ 229 00:12:18,320 --> 00:12:20,016 مجھے خوشی ہے کہ آپ کو مل گیا ہے۔ ترتیب میں آپ کی ترجیحات. 230 00:12:20,040 --> 00:12:22,416 بڑے پیمانے پر کوئی اعتراض نہ کریں۔ بین الاقوامی بحران! 231 00:12:22,440 --> 00:12:24,416 نہیں، مجھے یقین نہیں ہے۔ منی بار شامل ہے۔ 232 00:12:24,440 --> 00:12:25,456 مجھ پر مقدمہ کریں۔ 233 00:12:25,480 --> 00:12:27,656 لہذا، اگر آپ سفیر ہیں، 234 00:12:27,680 --> 00:12:30,456 کیا اس کا مطلب ہے کہ آپ کو مل جائے گا؟ کیا، جیسے، حقیقی فیصلے؟ 235 00:12:30,480 --> 00:12:31,696 نہیں خدا، نہیں۔ 236 00:12:31,720 --> 00:12:33,856 ان کے پاس اس طرح کی پوری چیز ہے۔ کمیٹی جو سب کچھ لکھتی ہے 237 00:12:33,880 --> 00:12:35,456 - پالیسی کرتا ہے. - مجھے صرف اسے پڑھنا ہے۔ 238 00:12:35,480 --> 00:12:37,456 لیکن پھر، جیسے، آپ کیوں؟ 239 00:12:37,480 --> 00:12:38,896 میں نہیں جانتا 240 00:12:38,920 --> 00:12:40,760 - وہ صرف مجھے منتخب کیا. - وہ کیسی ہے؟ 241 00:12:42,160 --> 00:12:46,816 ٹھیک ہے... میرا مطلب ہے، وہ ہماری طرح، لیکن وہ... 242 00:12:46,840 --> 00:12:48,200 جیسے، مجھے نہیں معلوم۔ 243 00:12:49,840 --> 00:12:51,576 وہ خوبصورت ہے۔ "خوبصورت"؟ 244 00:12:51,600 --> 00:12:52,856 ہاں۔ وہ ایک مچھلی ہے۔ 245 00:12:52,880 --> 00:12:54,376 وہ مچھلی نہیں ہے۔ 246 00:12:54,400 --> 00:12:56,496 وہ مچھلی نہیں ہے، اور وہ ایک شخص نہیں ہے. 247 00:12:56,520 --> 00:12:57,776 وہ کچھ اور ہے۔ 248 00:12:57,800 --> 00:13:00,416 ویسے بھی، میں بھی نہیں ہوں اس کے بارے میں بات کرنے کے لئے. سہل۔ 249 00:13:00,440 --> 00:13:03,216 باربرا، کیا تم... کرو واقعی لگتا ہے کہ میں نے اس کے لئے پوچھا؟ 250 00:13:03,240 --> 00:13:06,776 مجھے کوئی اندازہ نہیں ہے، کیونکہ یہ میرے سابق شوہر کو پتہ چلا، 251 00:13:06,800 --> 00:13:09,296 جو جمع بھی نہیں ہو سکتے فلیٹ پیک فرنیچر... فرنیچر، خدا. 252 00:13:09,320 --> 00:13:12,696 ایک خفیہ ایجنٹ ہے جس کے بارے میں جھوٹ بولا گیا۔ اس کا کام اور اب دنیا کو بچا رہا ہے! 253 00:13:12,720 --> 00:13:15,216 لہذا اگر میرے سوالات ہیں تو مجھے معاف کریں۔ 254 00:13:15,240 --> 00:13:17,120 میں سب سے زیادہ بنا رہا ہوں۔ اس بڑے غسل کے. 255 00:13:39,520 --> 00:13:42,440 ہم ایک بہت بڑا ڈال رہے ہیں ایک آدمی پر دباؤ کی مقدار۔ 256 00:13:44,960 --> 00:13:46,480 مجھے امید ہے کہ وہ اس پر منحصر ہے۔ 257 00:13:49,680 --> 00:13:53,960 میرے والد نے مجھے سکھایا انٹیل پر جبلت پر بھروسہ کریں۔ 258 00:13:55,480 --> 00:13:57,416 میری آنت پر بھروسہ کرو۔ 259 00:13:57,440 --> 00:13:58,840 وہ کہے گا... 260 00:14:04,240 --> 00:14:07,216 وہ بہت سمجھدار لگتا ہے، آپ کے والد۔ 261 00:14:07,240 --> 00:14:08,776 وہ ہے۔ 262 00:14:08,800 --> 00:14:10,240 تمہیں اس سے ملنا چاہیے۔ 263 00:14:13,640 --> 00:14:15,600 آپ کی جبلت کیا کہتی ہے؟ 264 00:14:16,720 --> 00:14:21,696 میں نے عام لوگوں کو دیکھا ہے۔ غیر معمولی چیزیں حاصل کریں. 265 00:14:21,720 --> 00:14:25,856 لیکن وہ عام طور پر ہیں۔ ڈاکٹر کے ساتھ سفر. 266 00:14:25,880 --> 00:14:29,840 اور بارکلے آپ کے پاس ہے... اس کے پاس۔ 267 00:14:35,040 --> 00:14:41,216 سمندر 71 فیصد پر محیط ہیں اس سیارے کی سطح کا۔ 268 00:14:41,240 --> 00:14:44,296 نسل انسانی ہے۔ کافی لفظی گھیر لیا. 269 00:14:44,320 --> 00:14:45,680 اور اگر بات جنگ کی ہو... 270 00:14:47,880 --> 00:14:50,440 مجھے حیرت ہے کہ کیا ہمارے پاس ایک موقع بھی ہے۔ 271 00:14:52,200 --> 00:14:54,440 مجھے آپ کا دماغ اس سے دور کرنے دو۔ 272 00:15:03,320 --> 00:15:05,216 کیا وہ ٹشو کے نمونے تیار ہیں؟ 273 00:15:05,240 --> 00:15:07,440 جی ہاں، دو سیکنڈ۔ 274 00:15:40,200 --> 00:15:41,720 آپ کو دیر ہو رہی ہے۔ 275 00:15:46,400 --> 00:15:48,000 آپ کی شہریت منظور ہے۔ 276 00:15:49,000 --> 00:15:50,440 برطانیہ میں خوش آمدید۔ 277 00:15:53,520 --> 00:15:55,536 میری ماں کا کیا ہوگا؟ 278 00:15:55,560 --> 00:15:58,040 ارے! میری ماں کا کیا ہوگا؟! 279 00:16:07,520 --> 00:16:09,576 شکریہ، ماریہ۔ ہیلو، ڈارلنگ. 280 00:16:09,600 --> 00:16:12,096 نہیں روک سکتا۔ گیلری کھلتی ہے۔ جمعہ اور مقدمہ کو کوویڈ ملا۔ 281 00:16:12,120 --> 00:16:13,976 - یہ افراتفری رہا ہے. - ٹھیک ہے. مجھے بعد میں بھریں، ہاں؟ 282 00:16:14,000 --> 00:16:16,960 ہاں۔ آپ کے مہمان - وہ ہیں کھانے کے کمرے میں انتظار کر رہے ہیں۔ 283 00:16:18,720 --> 00:16:20,576 جرنیلوں، آپ کو رکھنے کے لیے معذرت۔ 284 00:16:20,600 --> 00:16:22,056 ارے، اپنا وقت لے لو. 285 00:16:22,080 --> 00:16:23,336 اس پھیلاؤ کو دیکھو۔ 286 00:16:23,360 --> 00:16:26,016 ہومو ایکوا ٹشو کے نمونے۔ 287 00:16:26,040 --> 00:16:27,160 اپنے دشمن کو پہچانو۔ 288 00:16:28,680 --> 00:16:31,336 میں نے سارا دن کھانا نہیں کھایا۔ 289 00:16:31,360 --> 00:16:32,896 ہم جانتے ہیں کہ وہ کیا ہیں۔ مانگنے جا رہے ہیں، ٹھیک ہے؟ 290 00:16:32,920 --> 00:16:34,896 ہم کیا کریں؟ 291 00:16:34,920 --> 00:16:36,856 فکر نہ کرو۔ مچھلی ہمارے پاس چھوڑ دو۔ 292 00:16:36,880 --> 00:16:38,656 یہ توانائی کی صنعت کی موت ہو گی۔ 293 00:16:38,680 --> 00:16:40,216 اپنی روزی روٹی کا۔ 294 00:16:40,240 --> 00:16:42,336 ہم نے نقلیں چلائی ہیں۔ 295 00:16:42,360 --> 00:16:44,936 جنگوں کے اثرات کو دیکھیں اور مغربی معیشتوں پر وبائی بیماری 296 00:16:44,960 --> 00:16:47,656 اور اسے سو سے ضرب دیں۔ 297 00:16:47,680 --> 00:16:49,456 ہم کساد بازاری میں پھسل جائیں گے۔ 298 00:16:49,480 --> 00:16:51,616 عوام پہلے ہی گھبراہٹ کا شکار ہیں۔ 299 00:16:51,640 --> 00:16:54,936 میری والدہ بینک میں تھیں۔ آج، اس کا اکاؤنٹ خالی کر رہا ہے. 300 00:16:54,960 --> 00:16:57,296 ہاں، کون سا؟ 301 00:16:57,320 --> 00:16:59,496 صدر کی واحد توجہ حفاظت پر ہے۔ 302 00:16:59,520 --> 00:17:02,016 امریکی معیشت کا استحکام۔ 303 00:17:02,040 --> 00:17:04,280 میرا کام اپنی کمپنیوں کی حفاظت کرنا ہے۔ 304 00:17:05,680 --> 00:17:06,936 ہمیں یہی امید تھی کہ آپ کہیں گے۔ 305 00:17:06,960 --> 00:17:09,096 لیکن، ڈپلومیسی چلانے والے یونٹ کے ساتھ، 306 00:17:09,120 --> 00:17:10,576 مسلسل مخالفت ہے. 307 00:17:10,600 --> 00:17:14,656 کیٹ لیتھ برج سٹیورٹ کا اثر ہے 308 00:17:14,680 --> 00:17:18,816 h2o کمیٹی کے ساتھ اور اپنے وزیراعظم کے ساتھ۔ 309 00:17:18,840 --> 00:17:22,416 فکر کی بات نہیں۔ ہیری کی توجہ اس وقت تقسیم ہیں 310 00:17:22,440 --> 00:17:25,856 اور وہ ہمیشہ سنتا ہے اس کے سب سے بڑے ڈونر کو۔ 311 00:17:25,880 --> 00:17:27,296 اچھا 312 00:17:27,320 --> 00:17:30,016 ہمیں آپ کی ضرورت پڑے گی۔ جب ہم اسے بریف کرتے ہیں۔ 313 00:17:30,040 --> 00:17:31,320 آپ نے مجھے کساد بازاری میں ڈال دیا تھا۔ 314 00:17:49,960 --> 00:17:51,720 ش... 315 00:18:00,680 --> 00:18:02,656 وہ خبروں پر کیسا ہے؟ 316 00:18:02,680 --> 00:18:04,256 وہ ایک راز سمجھا جاتا ہے۔ 317 00:18:04,280 --> 00:18:05,976 H2o ڈپلومیسی کمیٹی 318 00:18:06,000 --> 00:18:08,216 انٹرویو کی تمام درخواستوں کو مسترد کر رہے ہیں۔ 319 00:18:08,240 --> 00:18:11,136 صرف ایک ہی چیز جو ہم جانتے ہیں۔ بارکلے پیئر ڈوپونٹ کے بارے میں، 320 00:18:11,160 --> 00:18:14,536 ہمارے نئے سفیر ہیں کہ دنیا دیکھ رہی ہے۔ 321 00:18:14,560 --> 00:18:16,496 - - اسے کاپی کریں۔ - راستہ صاف ہے۔ 322 00:18:16,520 --> 00:18:17,680 راستہ صاف ہے۔ 323 00:18:19,640 --> 00:18:20,960 چلو ابا! 324 00:18:22,040 --> 00:18:24,456 صبح، کرنل. مسز بنگھم۔ 325 00:18:24,480 --> 00:18:26,936 - کمانڈر. - ہم لیک کے بارے میں کیا جانتے ہیں؟ 326 00:18:26,960 --> 00:18:29,856 تصویر کو ای میل کیا گیا تھا۔ ایک گمنام ذریعہ سے دبائیں 327 00:18:29,880 --> 00:18:34,616 سوائے اس کے کہ میں نے کراس میچ کیا ہے۔ ہوٹل سے سی سی ٹی وی کے ساتھ تصویر۔ 328 00:18:34,640 --> 00:18:37,696 فوٹوگرافر تھا۔ جنرل ڈومینک ڈوسولیئر، 329 00:18:37,720 --> 00:18:39,056 فرانسیسی نمائندہ. 330 00:18:39,080 --> 00:18:40,576 Quelle حیرت! 331 00:18:40,600 --> 00:18:43,496 وہ کمزور کر رہی ہے۔ نیٹو جب سے اس نے پہلی بار سانس لیا تھا۔ 332 00:18:43,520 --> 00:18:45,096 اور اگر وہ یونٹ کو بدنام کرتی ہے، 333 00:18:45,120 --> 00:18:47,216 وہ زیادہ اثر و رسوخ حاصل کرتا ہے H20 کمیٹی سے زیادہ۔ 334 00:18:47,240 --> 00:18:49,096 فرانسیسی حاصل کریں۔ فون پر سفیر 335 00:18:49,120 --> 00:18:50,616 میں بولاکنگ کے موڈ میں ہوں۔ 336 00:18:50,640 --> 00:18:53,096 پریس ایسوسی ایشن اب بھی ہے۔ ہال تک رسائی کا مطالبہ 337 00:18:53,120 --> 00:18:54,656 مجھے یقین نہیں ہے کہ ہم انہیں آف سائیڈ حاصل کرنا چاہتے ہیں۔ 338 00:18:54,680 --> 00:18:56,936 ٹھیک ہے، انہیں اندر آنے دو۔ لیکن لائیو ٹی وی نہیں۔ 339 00:18:56,960 --> 00:19:00,360 50 لوگ زیادہ سے زیادہ، اور کوئی بھی جو لائن سے باہر نکلتا ہے اسے روک دیا جاتا ہے۔ 340 00:19:06,240 --> 00:19:09,576 مجھے افسوس ہے، جنرل dussolier، آپ ہال تک رسائی منسوخ کر دی گئی ہے۔ 341 00:19:09,600 --> 00:19:10,840 ہمارے ساتھ چلو، براہ مہربانی. 342 00:19:12,360 --> 00:19:14,456 - یہ ناقابل قبول ہے. - Vous pouvez pas me refuser I'entree. 343 00:19:14,480 --> 00:19:17,696 صرف متن پر قائم رہیں آپ کی سکرین اور آپ ٹھیک ہو جائیں گے۔ 344 00:19:17,720 --> 00:19:20,496 اپنی باڈی لینگویج رکھیں اور آپ کی آواز کا لہجہ ہر وقت غیر جانبدار رہتا ہے۔ 345 00:19:20,520 --> 00:19:24,856 کوئی بازو نہیں آرہا، کوئی آواز بلند نہیں، جارحیت یا بے صبری کا کوئی نشان نہیں۔ 346 00:19:24,880 --> 00:19:27,496 سب کچھ جو آپ کہتے ہیں یا کرتے ہیں یا سوچ ہمارے ذریعے آنا ہے. 347 00:19:27,520 --> 00:19:30,696 ہونے کی کیا بات ہے۔ سفیر اگر میں صرف پڑھ رہا ہوں؟ 348 00:19:30,720 --> 00:19:31,936 43 افراد کی ٹیم ہے۔ 349 00:19:31,960 --> 00:19:34,256 کے ارد گرد کام کر رہے ہیں اس دستاویز پر گھڑی - 350 00:19:34,280 --> 00:19:37,336 اقوام متحدہ کے سفارت کار اور جنگ کے وقت مذاکرات کار ہر آخری حرف کی جانچ کر رہے ہیں۔ 351 00:19:37,360 --> 00:19:39,016 وزرائے اعظم، صدور، شاہی خاندان۔ 352 00:19:39,040 --> 00:19:40,896 سچ کہوں تو یہ ایک معجزہ ہے ہم مواد کے صفحے سے گزر گیا۔ 353 00:19:40,920 --> 00:19:42,456 آپ بدمعاش نہیں جا سکتے۔ 354 00:19:42,480 --> 00:19:44,856 - کیا ہم تیار ہیں؟ - ہم سب آپ کے پیچھے ہیں۔ 355 00:19:44,880 --> 00:19:47,016 - ٹھیک ہے، ہاں، لفظی. - میں وہی ہوں جو وہاں کھڑا ہوں۔ 356 00:19:47,040 --> 00:19:48,080 آپ یہ کر سکتے ہیں۔ 357 00:19:49,240 --> 00:19:51,056 خدا 358 00:19:51,080 --> 00:19:52,600 میں ہلنا نہیں روک سکتا۔ 359 00:20:12,840 --> 00:20:16,216 پریس کو بتائیں کہ کوئی کیمرہ نہیں چمکتا، اور بارکلے کے اوبس پر نظر رکھیں۔ 360 00:20:16,240 --> 00:20:19,256 - بلڈ پریشر 138 سے زیادہ 90۔ - تھوڑا اونچا. 361 00:20:19,280 --> 00:20:21,216 نبض 82 اور مستحکم ہے۔ 362 00:20:21,240 --> 00:20:23,536 کیا ڈاؤننگ اسٹریٹ آن لائن ہے؟ 363 00:20:23,560 --> 00:20:25,416 وزیر اعظم؟ ہاں، ہم یہاں ہیں۔ 364 00:20:25,440 --> 00:20:28,136 ٹھیک ہے گڈ لک، سب۔ 365 00:20:28,160 --> 00:20:29,760 مسز بنگھم؟ 366 00:20:31,080 --> 00:20:32,520 مہریں کھولیں۔ 367 00:20:53,520 --> 00:20:55,136 سفیر، کیا آپ ٹھیک ہیں؟ 368 00:20:55,160 --> 00:20:56,776 سفیر؟ 369 00:20:56,800 --> 00:20:58,056 بارکلے؟ ہاں؟ 370 00:20:58,080 --> 00:21:00,800 - معذرت. - ہاں، ہاں، ہاں، میں یہاں ہوں۔ یہ میں ہوں۔ 371 00:21:28,160 --> 00:21:29,256 ہیلو پھر سے۔ 372 00:21:29,280 --> 00:21:31,176 یہ اسکرپٹ نہیں ہے۔ 373 00:21:31,200 --> 00:21:32,536 بارکلے 374 00:21:32,560 --> 00:21:34,120 معذرت 375 00:21:36,480 --> 00:21:38,936 میں آپ کو خوش آمدید کہتا ہوں، سفیر، 376 00:21:38,960 --> 00:21:41,696 اور سیشن میں لائیں۔ یہ سفارتی کانگریس 377 00:21:41,720 --> 00:21:44,200 تمام اقوام کی طرف سے، میں کہنا چاہوں گا... 378 00:21:45,720 --> 00:21:48,296 مجھے آپ کے بچوں پر کتنا افسوس ہے۔ 379 00:21:48,320 --> 00:21:50,496 کیا آپ والدین ہیں؟ 380 00:21:50,520 --> 00:21:52,176 ہاں، ہاں، وہ والدین ہے۔ 381 00:21:52,200 --> 00:21:53,896 نوعمر بچہ، کربی۔ 382 00:21:53,920 --> 00:21:55,296 بارکلے، بس ہاں کہو۔ 383 00:21:55,320 --> 00:21:56,360 جی ہاں 384 00:21:57,360 --> 00:21:59,856 میں سوچ بھی نہیں سکتا کہ کیا؟ یہ آپ کے لئے کی طرح تھا. 385 00:21:59,880 --> 00:22:02,816 آپ کی معذرت قابل تعریف ہے۔ 386 00:22:02,840 --> 00:22:04,936 اب واپس متن پر، براہ مہربانی. 387 00:22:04,960 --> 00:22:08,616 ہم آج کا آغاز سماعت سے کرتے ہیں۔ ہمارے امن معاہدے کو باقاعدہ بنانے کی تجاویز۔ 388 00:22:08,640 --> 00:22:11,520 لیکن پہلے... ہم درخواست کرتے ہیں... 389 00:22:12,840 --> 00:22:14,480 ایک گلاس پانی۔ 390 00:22:16,840 --> 00:22:19,936 کیا... ٹھیک ہے، یہ... ہے... کیا وہ...؟ 391 00:22:19,960 --> 00:22:21,320 ہم کر سکتے ہیں؟ 392 00:22:22,320 --> 00:22:24,320 دریا سے پانی۔ 393 00:22:26,040 --> 00:22:27,096 دریا سے؟ 394 00:22:27,120 --> 00:22:29,136 کیا؟ کیا وہ دریا کا پانی پیتے ہیں؟ 395 00:22:29,160 --> 00:22:30,760 بارکلے، سکرین پڑھیں. 396 00:22:32,560 --> 00:22:35,240 ارے، ہم فوری طور پر اس کا بندوبست کریں گے۔ 397 00:22:38,640 --> 00:22:39,800 جاؤ، جاؤ، جاؤ! 398 00:22:41,760 --> 00:22:43,600 چلو، چلو! چلو! 399 00:22:50,120 --> 00:22:51,776 اگر، ایر، میں واپس آسکتا ہوں۔ ایجنڈا، ہم چاہیں گے... 400 00:22:51,800 --> 00:22:53,000 ہم انتظار کریں گے۔ 401 00:22:54,440 --> 00:22:55,480 ٹھیک ہے 402 00:22:56,760 --> 00:22:59,280 ٹھیک ہے وہ... انہوں نے کہا ٹھیک ہے۔ 403 00:23:04,440 --> 00:23:07,040 - دفاعی تشکیل۔ - اندر اور باہر، جتنی جلدی ہو سکے 404 00:23:09,320 --> 00:23:11,456 اپنی آنکھیں پانی پر رکھیں! 405 00:23:11,480 --> 00:23:14,120 اپنی پیٹھ نہ موڑیں، ایک سیکنڈ کے لیے بھی نہیں۔ 406 00:23:33,320 --> 00:23:36,016 شیشے کو آلودگی سے پاک کرنے کی ضرورت ہے۔ 407 00:23:36,040 --> 00:23:37,296 کیا میں اسے ایئر لاک میں رکھ دوں؟ 408 00:23:37,320 --> 00:23:39,200 پانی ہمارے لیے نہیں ہے۔ 409 00:23:40,480 --> 00:23:41,920 یہ آپ کے لیے ہے۔ 410 00:23:45,600 --> 00:23:47,736 - سوری... سوری، میں نہیں... - میں نہیں سمجھا. 411 00:23:47,760 --> 00:23:49,016 آپ اسے پی لیں گے۔ 412 00:23:49,040 --> 00:23:50,256 رکو، بارکلے. 413 00:23:50,280 --> 00:23:51,976 مجھے اس پانی پر انٹیل حاصل کرو۔ 414 00:23:52,000 --> 00:23:54,616 تم... پیو گے. 415 00:23:54,640 --> 00:23:55,920 ار... 416 00:23:59,600 --> 00:24:02,536 بس، جیسے، اصل میں اسے پیتے ہیں؟ 417 00:24:02,560 --> 00:24:04,136 ای کولی کی ضمانت ہے۔ 418 00:24:04,160 --> 00:24:06,736 پیچش، گردن توڑ بخار اور legionnaires کی بیماری. 419 00:24:06,760 --> 00:24:08,336 بارکلے، پانی نہیں پینا۔ 420 00:24:08,360 --> 00:24:09,736 لیکن میں کیا کہوں؟ 421 00:24:09,760 --> 00:24:10,920 ساتھ کھڑے ہو جاؤ۔ 422 00:24:17,640 --> 00:24:21,056 احترام کے ساتھ، میں اسے پینے سے قاصر ہوں۔ 423 00:24:21,080 --> 00:24:22,400 کیوں؟ 424 00:24:23,840 --> 00:24:25,616 پانی آلودہ ہے۔ کیوں؟ 425 00:24:25,640 --> 00:24:28,440 - وہ جانتا ہے کیوں. - 16، پیراگراف 12 پر جائیں۔ 426 00:24:29,800 --> 00:24:32,256 ہم موجودہ حالات سے واقف ہیں۔ آلودگی کا بحران اور ڈال رہے ہیں... 427 00:24:32,280 --> 00:24:34,816 یہ الفاظ ہیں ایک سیاستدان کے 428 00:24:34,840 --> 00:24:37,160 جانچ پڑتال اور تڑپ اور کھوکھلی. 429 00:24:38,400 --> 00:24:40,816 آپ جواب دیتے۔ 430 00:24:40,840 --> 00:24:42,976 بارکلے، اسکرپٹ پر قائم رہو۔ 431 00:24:43,000 --> 00:24:44,296 بارکلے 432 00:24:44,320 --> 00:24:46,480 سفیر، اپنی سکرین کا حوالہ دیں۔ 433 00:24:57,040 --> 00:24:58,440 کیوں؟ 434 00:24:59,520 --> 00:25:00,840 بارکلے، نہیں! 435 00:25:03,040 --> 00:25:04,760 کیونکہ ہم بیوقوف تھے۔ 436 00:25:06,160 --> 00:25:07,840 اس کی حقیقت یہی ہے۔ 437 00:25:10,520 --> 00:25:12,376 اور پورے سیارے کا ابھی جہنم میں جا رہے ہیں۔ 438 00:25:12,400 --> 00:25:15,256 کیونکہ ہم نے نہیں کیا۔ نتائج کو سمجھیں. 439 00:25:15,280 --> 00:25:16,896 لیکن اب آپ کرتے ہیں۔ 440 00:25:16,920 --> 00:25:18,176 ہاں۔ 441 00:25:18,200 --> 00:25:19,576 ہاں، اب ہم کرتے ہیں۔ 442 00:25:19,600 --> 00:25:20,816 یہ بہت خطرناک ہے۔ 443 00:25:20,840 --> 00:25:22,056 نہیں، انتظار کرو۔ 444 00:25:22,080 --> 00:25:24,136 پھر بھی، ہر روز، پانی کمپنیاں زہر پھینک رہی ہیں۔ 445 00:25:24,160 --> 00:25:25,656 اور ہمارے دریاؤں اور سمندروں میں سیوریج، 446 00:25:25,680 --> 00:25:27,696 ہر وقت کھانا پکانا اپنے مالکان کو بونس۔ 447 00:25:27,720 --> 00:25:31,376 اور بات یہ ہے کہ ہم ہیں۔ انہیں اس سے دور ہونے دو! 448 00:25:31,400 --> 00:25:33,776 ہم صرف گھر پر بیٹھے ہیں، ٹمٹماتے ہیں۔ ہمارے فون کے ذریعے، چائے بنانے، 449 00:25:33,800 --> 00:25:35,176 یہ سوچنا کہ یہ کسی اور کا مسئلہ ہے! 450 00:25:35,200 --> 00:25:37,376 لیکن ایسا نہیں ہے۔ یہ میری غلطی ہے۔ 451 00:25:37,400 --> 00:25:40,296 - ہم سب نے اپنا کردار ادا کیا۔ - اب ہمیں اسے ٹھیک کرنے میں مدد کرنی ہوگی۔ 452 00:25:40,320 --> 00:25:43,376 اور بات یہ ہے کہ ہمارے بچے یہ جانتے ہیں! 453 00:25:43,400 --> 00:25:45,296 ہمارے بچے۔ 454 00:25:45,320 --> 00:25:46,720 وہ ہم سے بہت آگے ہیں! 455 00:25:48,320 --> 00:25:50,000 ہم کیوں نہیں سن رہے؟ 456 00:25:52,160 --> 00:25:55,280 ٹھیک ہے، آج کا دن ہم شروع کرتے ہیں۔ 457 00:26:00,120 --> 00:26:02,400 مجھے لگتا ہے کہ آپ میرے پسندیدہ انسان ہیں۔ 458 00:26:27,600 --> 00:26:29,096 چلو۔ 459 00:26:29,120 --> 00:26:30,456 میں حیرت انگیز محسوس کرتا ہوں! 460 00:26:30,480 --> 00:26:31,936 مجھے افسوس ہے، لیکن... لیکن میں کرتا ہوں۔ 461 00:26:31,960 --> 00:26:33,416 ایسا ہے... ایسا لگتا ہے جیسے میں بھاگنا چاہتا ہوں۔ 462 00:26:33,440 --> 00:26:34,936 - میں بس چاہتا ہوں... - میں صرف میلوں تک بھاگنا چاہتا ہوں۔ 463 00:26:34,960 --> 00:26:36,896 - میرے پاس ابھی بہت توانائی ہے! - بھاگو! 464 00:26:36,920 --> 00:26:39,056 کیا؟ تم مضحکہ خیز ہو۔ 465 00:26:39,080 --> 00:26:41,016 تم جانتے ہو، میں سوچ رہا تھا آج آپ کے بارے میں مجھے؟ 466 00:26:41,040 --> 00:26:43,616 جب میں کھڑا تھا۔ وہاں ایک لیموں کی طرح، 467 00:26:43,640 --> 00:26:45,376 میں سب کے بارے میں سوچ رہا تھا۔ وہ باتیں جو تم نے مجھے بتائی تھیں، 468 00:26:45,400 --> 00:26:47,416 - آپ اور آپ کے ہپی ساتھی۔ - ٹھیک ہے، وہ ہپی نہیں ہیں، 469 00:26:47,440 --> 00:26:49,016 اور یہ بھی نہیں ہے ایک لفظ مزید، تو... 470 00:26:49,040 --> 00:26:52,016 ٹھیک ہے، میری خواہش ہے کہ میں جلد سن لیتا۔ 471 00:26:52,040 --> 00:26:54,056 لیکن میں اب سن رہا ہوں، میں آپ سے وعدہ کرتا ہوں۔ 472 00:26:54,080 --> 00:26:57,536 - - تم بھی کون ہو؟ - مجھے نہیں معلوم، لیکن مجھے یہ پسند ہے۔ 473 00:26:57,560 --> 00:26:58,976 آپ دوبارہ ٹیلی فون پر ہیں۔ 474 00:26:59,000 --> 00:27:00,616 آپ ہمیشہ ٹیلی ویژن پر رہتے ہیں، ہے نا؟ 475 00:27:00,640 --> 00:27:02,416 وہ آپ کو پرجوش کہہ رہے ہیں۔ 476 00:27:02,440 --> 00:27:03,696 "پرجوش"! ہاں، وہ میں ہوں۔ 477 00:27:03,720 --> 00:27:06,296 آپ پرجوش نہیں رہے۔ کرسمس 2010 کے بعد سے۔ 478 00:27:06,320 --> 00:27:08,576 اوئے، اوئے! 479 00:27:08,600 --> 00:27:10,536 مجھے ایک مشروب چاہیے 480 00:27:10,560 --> 00:27:13,400 یہاں. ذائقہ دریا کے پانی سے بہتر ہے۔ 481 00:27:15,080 --> 00:27:17,000 کیا آپ جانتے ہیں، اس نے مجھے ابھی ابھی مارا ہے۔ 482 00:27:18,320 --> 00:27:20,176 یہ تاریخ سازی میں ہے۔ 483 00:27:20,200 --> 00:27:22,656 ابھی۔ اور میں اس کا حصہ ہوں۔ 484 00:27:22,680 --> 00:27:24,456 میں ایک ہوں... میں ایک تاریخی شخصیت ہوں۔ 485 00:27:24,480 --> 00:27:26,160 یہ پاگل ہے، ہے نا؟ ٹھیک ہے 486 00:27:27,560 --> 00:27:30,720 تو پھر وہ کیسی ہے، آپ کا مچھلی والا سفیر؟ 487 00:27:33,920 --> 00:27:36,016 - کیا آپ کو حسد ہے؟ برائے مہربانی! - وہ ہے. 488 00:27:36,040 --> 00:27:38,256 آپ ہیں۔ آپ جل رہے ہیں۔ 489 00:27:38,280 --> 00:27:40,336 کیا ہم ابھی کمرہ سروس کا آرڈر دے سکتے ہیں؟ 490 00:27:40,360 --> 00:27:41,600 ضرور 491 00:27:43,080 --> 00:27:44,360 میں مچھلی لے لوں گا۔ 492 00:27:46,160 --> 00:27:49,576 H2o کمیٹی نے تیاری کر لی ہے۔ ماحولیاتی ضابطے کے لیے نئے ماڈل۔ 493 00:27:49,600 --> 00:27:52,296 گرینز کوشش کر رہے ہیں۔ دہائیوں تک ان اہداف کو حاصل کریں۔ 494 00:27:52,320 --> 00:27:53,856 وہ ٹائم فریم ایک چیلنج ہو گا۔ 495 00:27:53,880 --> 00:27:56,376 H2O کمیٹی اس پر انڈسٹری سے مشاورت کی۔ 496 00:27:56,400 --> 00:27:59,816 آگے بڑھ رہا ہے، فرانسیسی قونصل خانہ سرکاری شکایت درج کرائی ہے۔ 497 00:27:59,840 --> 00:28:02,896 جنرل dussolier کے اوپر ہال سے ہٹانا. 498 00:28:02,920 --> 00:28:05,336 - وہ اسے بحال کرنا چاہتے ہیں۔ --.سخت n. انہوں نے ثبوت دیکھے ہیں۔ 499 00:28:05,360 --> 00:28:07,936 وہ اس سے انکار کر رہی ہے، اور اس کا اثر ہے۔ 500 00:28:07,960 --> 00:28:10,016 مجھے لگتا ہے کہ اسے بند کرنا خطرناک ہوگا۔ 501 00:28:10,040 --> 00:28:12,576 - ٹھیک ہے. ٹھیک ہے - ہمارے پاس بڑی پریشانیاں ہیں۔ 502 00:28:12,600 --> 00:28:15,256 دریں اثنا، ہم رہے ہیں مواصلاتی نظریات پر بحث، 503 00:28:15,280 --> 00:28:17,776 کس طرح ہومو ایکوا سفیر بھیجنے کے قابل ہے۔ 504 00:28:17,800 --> 00:28:20,536 اور معلومات حاصل کریں۔ بظاہر فوری طور پر. 505 00:28:20,560 --> 00:28:22,536 ہاں، ہم دیکھ رہے ہیں۔ سمندری مائیسیلیم نیٹ ورکس۔ 506 00:28:22,560 --> 00:28:24,376 Mycelium؟ ٹھیک ہے، یہ ہے مشروم، ٹھیک ہے؟ 507 00:28:24,400 --> 00:28:26,776 مشروم تولیدی ہیں۔ مائیسیلیم نیٹ ورکس کے اعضاء۔ 508 00:28:26,800 --> 00:28:29,856 رکو، میں تولیدی کھا رہا ہوں۔ میرے ٹوسٹ پر اعضاء؟ 509 00:28:29,880 --> 00:28:31,376 مائیسیلیم نیٹ ورکس فنگل دھاگے ہیں 510 00:28:31,400 --> 00:28:33,736 منسلک کرنے کا یقین کیا انفرادی پودے اور درخت 511 00:28:33,760 --> 00:28:35,656 اہم معدنیات کو بانٹنا اور ری سائیکل کرنا۔ 512 00:28:35,680 --> 00:28:37,376 ان میں سے بہت سے نظریات قابل بحث ہیں۔ 513 00:28:37,400 --> 00:28:41,056 ہاں، میں جانتا ہوں۔ لیکن اگر طحالب اور فنگس اسی طرح سے بات چیت کرتے ہیں 514 00:28:41,080 --> 00:28:45,176 جب پانی میں، یا اگر پانی ہی کسی قسم کا نیٹ ورک بناتا ہے... 515 00:28:45,200 --> 00:28:46,776 ہومو ایکوا، ایمفیبیا، گرینڈ ہے - 516 00:28:46,800 --> 00:28:50,256 یہ تمام پرجاتیوں کر سکتے ہیں ممکنہ طور پر آپس میں جڑے ہوئے ہیں۔ 517 00:28:50,280 --> 00:28:51,816 ایک چھتے کے دماغ کی طرح؟ 518 00:28:51,840 --> 00:28:54,736 موتی ہے تو کیا؟ ان کے کنکشن پوائنٹ؟ 519 00:28:54,760 --> 00:28:55,816 یا فلٹر کریں۔ 520 00:28:55,840 --> 00:28:58,416 خدا، وہ بہت آگے ہیں ہمیں، یہ سمجھنا مشکل ہے۔ 521 00:28:58,440 --> 00:29:01,040 ہم لفظی طور پر بچے ہیں۔ اندازہ لگانے والے کھیل کھیل رہے ہیں۔ 522 00:29:32,840 --> 00:29:34,360 ابا؟ 523 00:29:36,200 --> 00:29:37,760 سو نہیں سکا۔ 524 00:29:42,720 --> 00:29:44,680 شکریہ 525 00:29:48,920 --> 00:29:51,000 میں نے ابھی آپ کی بڑی تقریر دوبارہ پڑھی۔ 526 00:29:53,400 --> 00:29:54,880 یہ ایک ہنگامہ آرائی سے زیادہ ہے۔ 527 00:29:57,400 --> 00:30:00,360 - اس نے مجھے بنایا... - یہ مجھے فخر ہے، اگرچہ. 528 00:30:01,480 --> 00:30:03,416 واقعی؟ 529 00:30:03,440 --> 00:30:09,816 لیکن، تمام توجہ کے ساتھ، ہیں کیا آپ ایسا کرنے سے محفوظ رہیں گے؟ 530 00:30:09,840 --> 00:30:13,456 - جی ہاں، کورس. - کیا آپ وعدہ کرتے ہیں؟ جی ہاں 531 00:30:13,480 --> 00:30:14,880 وعدہ۔ 532 00:30:18,040 --> 00:30:20,136 وہ آپ کو منتقل کر رہے ہیں۔ کل یہاں سے، 533 00:30:20,160 --> 00:30:23,216 آپ کو ایک مناسب سیف میں ڈالنا گھر، ان سب سے دور۔ 534 00:30:23,240 --> 00:30:24,320 ٹھیک ہے؟ 535 00:30:26,280 --> 00:30:28,536 میں یہاں آپ کے ساتھ رہنا پسند کروں گا۔ 536 00:30:28,560 --> 00:30:30,640 پوری دنیا بدل رہی ہے، والد۔ 537 00:30:32,320 --> 00:30:34,336 ٹھیک ہے، شاید اس کی ضرورت تھی۔ 538 00:30:34,360 --> 00:30:35,840 شاید یہ بہترین کے لیے ہے۔ 539 00:31:02,320 --> 00:31:04,696 آپ کے خاندان کو منتقل کر دیا جائے گا۔ آج صبح ایک محفوظ گھر میں۔ 540 00:31:04,720 --> 00:31:06,816 ہم شہریوں کو الگ کر رہے ہیں۔ سفارتی عملے سے 541 00:31:06,840 --> 00:31:08,176 میں جانتا ہوں کیا میں انہیں جانے سے پہلے دیکھ سکتا ہوں؟ 542 00:31:08,200 --> 00:31:10,616 - نہیں، معذرت، آپ سارا دن یہاں رہتے ہیں۔ - بارکلے، ہیلو. روز میری شکار۔ 543 00:31:10,640 --> 00:31:11,696 اچھا سوٹ۔ کوئی انٹرویو نہیں۔ 544 00:31:11,720 --> 00:31:13,696 آپ ہمیں کیا بتا سکتے ہیں۔ ہومو ایکوا کے مطالبات؟ 545 00:31:13,720 --> 00:31:16,336 آپ کو اس پر کتنا یقین ہے۔ ہم وہ حاصل کر سکتے ہیں جو وہ چاہتے ہیں؟ 546 00:31:16,360 --> 00:31:18,296 آپ دباؤ کا مقابلہ کیسے کر رہے ہیں؟ 547 00:31:18,320 --> 00:31:20,600 اور اگر آپ اس میں گڑبڑ کرتے ہیں تو کیا ہوتا ہے؟ 548 00:31:43,200 --> 00:31:44,536 حیا 549 00:31:44,560 --> 00:31:46,000 براہ کرم اسکرین پر متن بھیجیں۔ 550 00:31:48,400 --> 00:31:50,736 ایک بار پھر، میں آپ کو خوش آمدید کہتا ہوں۔ 551 00:31:50,760 --> 00:31:53,200 اور سیشن میں لائیں۔ یہ سفارتی کانگریس 552 00:31:54,440 --> 00:31:57,096 عالمی رہنماؤں کے پاس ہے۔ آب و ہوا کے سائنسدانوں سے مشورہ کیا۔ 553 00:31:57,120 --> 00:32:00,776 اور پرائیویٹ انٹرپرائز پر سمندری آلودگی کا موضوع۔ 554 00:32:00,800 --> 00:32:05,656 ہم ضمانت دے سکتے ہیں a 2065 تک 50 فیصد کمی۔ 555 00:32:05,680 --> 00:32:07,856 مزید کمی ہوگی۔ پھر کفایت شعار بنیں. 556 00:32:07,880 --> 00:32:09,000 2065 557 00:32:10,560 --> 00:32:11,656 درست۔ 558 00:32:11,680 --> 00:32:12,800 50% 559 00:32:14,040 --> 00:32:15,080 جی ہاں 560 00:32:16,520 --> 00:32:17,880 وضاحت کریں۔ 561 00:32:20,400 --> 00:32:23,376 اٹھانے میں وقت لگے گا۔ فنانس اور وسائل 562 00:32:23,400 --> 00:32:24,736 مسئلہ سے نمٹنے کے لیے، 563 00:32:24,760 --> 00:32:27,856 لیکن عالمی حکومتیں ہیں اسے ترجیح دینے کے لیے پرعزم ہیں۔ 564 00:32:27,880 --> 00:32:29,936 40 سال؟ 565 00:32:29,960 --> 00:32:31,280 جی ہاں 566 00:32:32,720 --> 00:32:34,256 یہ ناقابل قبول ہے۔ 567 00:32:34,280 --> 00:32:35,616 اس پیمانے کا ایک آپریشن 568 00:32:35,640 --> 00:32:38,056 ہمارے وسائل کو ان کی حد تک بڑھائیں گے۔ 569 00:32:38,080 --> 00:32:40,856 ہمیں افسوس ہے کہ ہم نہیں کر سکتے نمایاں کمی کی ضمانت دیتا ہے۔ 570 00:32:40,880 --> 00:32:43,400 میں سمندری آلودگی ایک مختصر وقت کا فریم. 571 00:32:45,600 --> 00:32:49,976 تو یہ آپ کی آخری پیشکش ہے؟ 572 00:32:50,000 --> 00:32:52,600 آپ نے لاکھوں انتظار کیا ہے۔ سمندر کے نیچے سال. 573 00:32:53,680 --> 00:32:57,256 اب ہم مانگ رہے ہیں۔ دوبارہ ترتیب دینے میں صرف 40 سال اور، 574 00:32:57,280 --> 00:32:59,816 آپ کو وہ دینے کے لیے جو آپ چاہتے ہیں۔ 575 00:32:59,840 --> 00:33:01,200 تم پوچھ رہے ہو... 576 00:33:03,160 --> 00:33:06,280 سورج کی 15000 گردشوں کے لیے... 577 00:33:07,840 --> 00:33:11,656 جب ہم میں سے ہر روز مر رہے ہیں۔ 578 00:33:11,680 --> 00:33:12,800 کیا ہمیں انتظار کرنا چاہیے... 579 00:33:14,240 --> 00:33:16,320 جب کہ آپ کے انجن ہمیں بہرا کر دیتے ہیں... 580 00:33:17,880 --> 00:33:20,400 جب آپ کے ٹرالر ہمارے گھر کو تباہ کرتے ہیں... 581 00:33:21,560 --> 00:33:26,120 جب کہ ہم دم گھٹ رہے ہیں۔ آپ کا پلاسٹک اور سیوریج؟ 582 00:33:27,880 --> 00:33:33,776 ہم نہ سن سکتے ہیں، نہ دیکھ سکتے ہیں، نہ سانس لے سکتے ہیں۔ 583 00:33:33,800 --> 00:33:39,176 تو بتاؤ ہم ایسے کیوں جییں؟ 584 00:33:39,200 --> 00:33:41,480 صرف ایک دن کے لیے. 585 00:33:43,440 --> 00:33:45,520 - مجھے افسوس ہے. - مجھے بہت افسوس ہے۔ 586 00:33:47,640 --> 00:33:49,560 مجھے یقین ہے کہ آپ معذرت خواہ ہیں۔ 587 00:33:51,000 --> 00:33:52,720 لیکن کیا آپ کے لیڈر ہیں؟ 588 00:33:54,800 --> 00:33:57,720 دنیا اس میں متحد ہے۔ معنی خیز تبدیلی کی خواہش 589 00:34:02,240 --> 00:34:03,400 کیا وہ چاہتے ہیں... 590 00:34:04,960 --> 00:34:07,200 کہ وہ یہ جلد حاصل کر سکتے ہیں؟ 591 00:34:09,040 --> 00:34:10,200 ہاں، بالکل۔ 592 00:34:11,200 --> 00:34:12,400 کیا وہ چاہتے ہیں... 593 00:34:14,000 --> 00:34:16,200 اس عمل کو تیز کرنے کے لیے؟ 594 00:34:17,880 --> 00:34:19,776 ہم پرعزم ہیں۔ نقصان کو ختم کرنا 595 00:34:19,800 --> 00:34:21,576 ہم نے اپنے سیارے کو متاثر کیا ہے۔ 596 00:34:21,600 --> 00:34:22,720 کس طرح پرعزم؟ 597 00:34:24,960 --> 00:34:26,440 یہ ہماری سب سے بڑی خواہش ہے۔ 598 00:34:31,000 --> 00:34:33,040 پھر ہم اسے عطا کریں گے۔ 599 00:34:39,040 --> 00:34:40,336 معذرت، آپ کا کیا مطلب ہے؟ 600 00:34:40,360 --> 00:34:41,840 آپ کی سب سے بڑی خواہش... 601 00:34:43,000 --> 00:34:44,600 ہو رہا ہے۔ 602 00:35:15,640 --> 00:35:17,456 کیا ہو رہا ہے؟ 603 00:35:17,480 --> 00:35:19,040 میں نہیں جانتا 604 00:35:20,760 --> 00:35:22,536 کیا تم سنتے ہو؟ 605 00:35:22,560 --> 00:35:24,080 کیا یہ طوفان ہے؟ 606 00:35:25,880 --> 00:35:27,480 یہ کوئی طوفان نہیں ہے۔ 607 00:35:31,080 --> 00:35:32,456 یہ پلاسٹک ہے۔ 608 00:35:32,480 --> 00:35:33,976 ماں... ماں! 609 00:35:34,000 --> 00:35:35,520 میرے خدا! 610 00:35:42,480 --> 00:35:43,896 گاڑی کا رخ موڑ دیں۔ 611 00:35:43,920 --> 00:35:45,960 اسے پھیر دو! ہمیں یہاں سے نکالو! 612 00:35:54,040 --> 00:35:55,736 یہ ایک ہی وقت میں ہر جگہ ہو رہا ہے۔ 613 00:35:55,760 --> 00:35:58,096 پلاسٹک باہر آ رہا ہے۔ ہمارے شہروں میں سمندروں کا۔ 614 00:35:58,120 --> 00:36:00,216 یہ صرف سمندر نہیں ہے، یہ ہے ٹیمز سے نکلنا، 615 00:36:00,240 --> 00:36:01,536 نیل سے باہر، ہڈسن. 616 00:36:01,560 --> 00:36:04,616 - عمارت کو بند کر دیں۔ - ہر ایک کو نچلی سطح تک لے جائیں۔ 617 00:36:04,640 --> 00:36:06,896 - جتنی جلدی ہو سکے چلو۔ - چلو، اسے منتقل کرو! 618 00:36:06,920 --> 00:36:09,400 دیکھنا بند کرو! چلو، صاف کمرہ! چلتے رہو، چلتے رہو! 619 00:36:10,320 --> 00:36:12,760 - بارکلے، ہمیں جانے کی ضرورت ہے۔ - ابھی. چلو۔ 620 00:36:16,400 --> 00:36:17,496 اب! 621 00:36:17,520 --> 00:36:18,856 آپ کو روکنا ہوگا! 622 00:36:18,880 --> 00:36:21,800 ہم آپ کی گندگی کو صاف کر رہے ہیں! 623 00:36:25,600 --> 00:36:27,736 - انتظار کرو، انتظار کرو، انتظار کرو، انتظار کرو. - تم ٹھیک ہو؟ 624 00:36:27,760 --> 00:36:30,376 بارکلے، کیا ہو رہا ہے؟ 625 00:36:30,400 --> 00:36:32,576 وہ سمندر کو صاف کر رہے ہیں۔ پلاسٹک، آلودگی، یہ سب۔ 626 00:36:32,600 --> 00:36:35,016 - وہ اسے واپس دے رہے ہیں۔ - ہم ایک گاڑی میں ہیں، یہ افراتفری ہے. 627 00:36:35,040 --> 00:36:37,216 - کیا؟ تم باہر ہو؟! - ہم محفوظ گھر تک نہیں پہنچ سکتے۔ 628 00:36:37,240 --> 00:36:39,256 - ہم دریا کو پار نہیں کر سکتے۔ - خدا کے لیے! 629 00:36:39,280 --> 00:36:40,656 بس... بس... بس... 630 00:36:40,680 --> 00:36:43,016 ’’بس ہال میں آؤ۔ - ڈرائیور کو بتائیں کہ یہ شاہی گھر ہے۔ 631 00:36:43,040 --> 00:36:45,640 - شاہی گھر۔ - کیا آپ ہمیں شاہی گھر لے جا سکتے ہیں؟ 632 00:37:00,840 --> 00:37:02,736 - جانے کے لئے کہیں نہیں ہے! - فکر مت کرو، ٹھیک ہے؟ 633 00:37:02,760 --> 00:37:03,840 ہم نکل رہے ہیں... 634 00:37:08,040 --> 00:37:10,096 کربی، میری بات سنو۔ 635 00:37:10,120 --> 00:37:12,456 ہمیں اس کے لیے بھاگنا پڑے گا، لیکن مجھے ڈرائیور کی مدد کرنی ہے۔ 636 00:37:12,480 --> 00:37:14,296 - کیا وہ...؟ کیا وہ...؟ - نہیں، اس کی طرف مت دیکھو! سنو! 637 00:37:14,320 --> 00:37:16,456 باہر نکلو اور اندر بھاگو وہاں اور اپنے والد کو تلاش کریں۔ 638 00:37:16,480 --> 00:37:17,696 میں تمہارے پیچھے ہی رہوں گا۔ 639 00:37:17,720 --> 00:37:18,936 مجھ سے وعدہ کرو! بس چلائیں! 640 00:37:18,960 --> 00:37:20,760 میں وعدہ کرتا ہوں۔ جاؤ! 641 00:37:28,920 --> 00:37:30,696 ہائے 642 00:37:30,720 --> 00:37:32,080 کیا آپ مجھے سن سکتے ہیں؟ 643 00:37:35,040 --> 00:37:36,440 مجھے بہت افسوس ہے۔ 644 00:37:47,120 --> 00:37:48,976 بارکلے! تم کہاں ہو؟ 645 00:37:49,000 --> 00:37:51,720 - ہم یہاں ہیں. - کربی کو تلاش کریں! وہ باہر ہیں! 646 00:38:01,760 --> 00:38:04,520 کربی! 647 00:38:09,600 --> 00:38:10,960 اتر جاؤ! 648 00:38:13,840 --> 00:38:15,616 تم ٹھیک ہو؟ ہاں۔ 649 00:38:15,640 --> 00:38:16,896 چلو! 650 00:38:16,920 --> 00:38:20,096 - بارکلے! چلو! - چلو، چلو، چلو! 651 00:38:20,120 --> 00:38:21,840 جلدی! جاؤ، جاؤ، جاؤ، جاؤ، جاؤ! 652 00:38:25,640 --> 00:38:26,936 جاؤ، جاؤ، جاؤ! چلو، چلو! 653 00:38:26,960 --> 00:38:29,456 رپورٹس آرہی ہیں۔ پوری دنیا سے، 654 00:38:29,480 --> 00:38:31,480 درجنوں بڑے شہروں سے... 655 00:38:32,800 --> 00:38:36,600 پورے مین ہٹن میں، آسمان پلاسٹک کی بارش کر رہا ہے. 656 00:38:41,960 --> 00:38:43,736 پولیس نے ہدایت جاری کر دی ہے۔ 657 00:38:43,760 --> 00:38:46,696 - سڑکیں محفوظ نہیں ہیں۔ - سب کو گھر کے اندر رہنا چاہیے۔ 658 00:38:46,720 --> 00:38:48,200 باہر مت جانا۔ 659 00:38:50,160 --> 00:38:52,216 انہوں نے کیا کیا ہے؟ 660 00:38:52,240 --> 00:38:53,760 وہ جنگ کا اعلان کر رہے ہیں۔ 661 00:39:11,920 --> 00:39:15,416 اس کے 114 سال بعد اپنا پہلا سفر شروع کیا، 662 00:39:15,440 --> 00:39:17,576 ٹائٹینک آخر کار ہے اپنی منزل پر پہنچ گیا. 663 00:39:17,600 --> 00:39:21,416 ناممکن مقامات میں سے صرف ایک آج نیویارک کی سڑکوں پر۔ 664 00:39:21,440 --> 00:39:24,016 وہ گلیاں جو اب ناقابل شناخت ہیں۔ 665 00:39:24,040 --> 00:39:27,656 عالمی رہنماؤں نے پرامن رہنے کی اپیل کی ہے۔ جیسے ہی صفائی کا عمل شروع ہوتا ہے۔ 666 00:39:27,680 --> 00:39:30,616 آس پاس کے بڑے شہر دنیا مفلوج رہتی ہے 667 00:39:30,640 --> 00:39:33,096 میں نقصان کے بل کے ساتھ سینکڑوں اربوں. 668 00:39:33,120 --> 00:39:35,616 سابق البیون پارٹی رہنما فیلکس خوش اسٹاک 669 00:39:35,640 --> 00:39:39,136 برانڈڈ طوفان ہے h2o بطور "ہتھیاروں کی کال"۔ 670 00:39:39,160 --> 00:39:42,016 اس سیارے کا ہر شہری اب حالت جنگ میں ہے! 671 00:39:42,040 --> 00:39:44,616 یہ متحد ہونے کا وقت ہے۔ 672 00:39:44,640 --> 00:39:48,680 مشترکہ دشمن، ہومو ایکوا کے خلاف۔ 673 00:39:50,200 --> 00:39:53,176 آوازیں گونجتی ہیں، اوورلیپ: تقریباً سے باہر اس کرہ ارض پر آٹھ ارب انسان 674 00:39:53,200 --> 00:39:55,296 ہومو ایکوا کیوں کرتے ہیں۔ کیا آپ سفیر بننا چاہتے ہیں؟ 675 00:39:55,320 --> 00:39:57,176 - ہم سفیر سے سنیں گے۔ - کربی کو تلاش کریں! 676 00:39:57,200 --> 00:39:58,616 ہم صرف ایک پرامن حل چاہتے ہیں۔ 677 00:39:58,640 --> 00:40:01,856 - ہم سفیر سے سنیں گے! - وہ جنگ کا اعلان کر رہے ہیں۔ 678 00:40:01,880 --> 00:40:04,416 - وہ ایک مچھلی ہے. - بارکلے؟ 679 00:40:04,440 --> 00:40:06,456 آپ ایڈمن میں کام کرتے ہیں، آپ سفیر نہیں ہیں! 680 00:40:06,480 --> 00:40:08,656 اپنی باڈی لینگویج رکھیں اور آپ کی آواز کا لہجہ ہر وقت غیر جانبدار رہتا ہے۔ 681 00:40:08,680 --> 00:40:10,256 سب کچھ جو آپ کہتے ہیں یا ہمیں ہمارے ذریعے آنا ہے۔ 682 00:40:10,280 --> 00:40:11,776 بارکلے؟ 683 00:40:11,800 --> 00:40:14,056 ہم آپ کی گندگی کو صاف کر رہے ہیں! 684 00:40:14,080 --> 00:40:15,680 بارکلے! 685 00:40:19,480 --> 00:40:20,520 سفیر... 686 00:40:22,120 --> 00:40:24,576 ہم نے اس سے رابطہ کیا۔ نیک نیتی سے کانگریس، 687 00:40:24,600 --> 00:40:28,176 لیکن آپ کے اعمال ہیں سفارتی عمل کو خطرے میں ڈال دیا۔ 688 00:40:28,200 --> 00:40:30,960 انسانیت چاہتی ہے۔ پرامن تصفیہ، جنگ نہیں. 689 00:40:32,200 --> 00:40:35,736 یہ جنگ بہت پہلے شروع ہوئی تھی 690 00:40:35,760 --> 00:40:38,136 اور یہ آپ کی طرف سے شروع کیا گیا تھا. 691 00:40:38,160 --> 00:40:42,000 اب ہمارے پاس سادگی ہے۔ جو تمہارا ہے واپس کر دیا 692 00:40:49,760 --> 00:40:51,416 دیکھو، الفاظ ہیں۔ یہاں میں یہ کہنا چاہتا ہوں، 693 00:40:51,440 --> 00:40:53,976 لیکن حقیقت یہ ہے کہ آپ زیادہ ہوشیار ہیں۔ ہم سے زیادہ یہ ظاہر ہے۔ 694 00:40:54,000 --> 00:40:56,536 وہ دوبارہ اسکرپٹ سے دور ہے۔ یہ ہے ڈاکٹر کے ساتھ کام کرنے کی طرح! 695 00:40:56,560 --> 00:40:59,656 ’’دیکھو، میں سمجھ گیا ہوں کہ تم نے ایسا کیوں کیا۔ - واقعی میں میں کرتا ہوں۔ 696 00:40:59,680 --> 00:41:01,120 لیکن یہ ایک غلطی تھی۔ 697 00:41:02,360 --> 00:41:04,176 لوگوں کو تکلیف ہوئی۔ 698 00:41:04,200 --> 00:41:07,040 اور میرے گھر والے باہر تھے۔ وہاں، اور وہ مر سکتے تھے! 699 00:41:08,320 --> 00:41:10,056 اب حالات بدتر ہیں۔ 700 00:41:10,080 --> 00:41:12,096 ہم ڈرے ہوئے ہیں۔ 701 00:41:12,120 --> 00:41:14,576 جب انسان ڈرتا ہے وہ خوفناک چیزیں کرتے ہیں. 702 00:41:14,600 --> 00:41:15,736 کیا آپ ہمیں دھمکی دے رہے ہیں؟ 703 00:41:15,760 --> 00:41:18,456 - نہیں، نہیں. نہیں، نہیں، نہیں. - نہیں، یقینی طور پر نہیں، نہیں. مجھے افسوس ہے 704 00:41:18,480 --> 00:41:19,776 مجھے افسوس ہے نہیں، میں نہیں ہوں۔ 705 00:41:19,800 --> 00:41:22,456 بہت ہو گیا، بارکلے۔ میرا مطلب ہے، یا خدا میری مدد کرے، میں وہاں آؤں گا۔ 706 00:41:22,480 --> 00:41:23,800 متن پر واپس جائیں۔ 707 00:41:28,840 --> 00:41:31,776 زمین کی اقوام متحدہ جنگ بندی کے معاہدے کا مطالبہ 708 00:41:31,800 --> 00:41:34,576 فوری اثر کے ساتھ، کے لیے ان مذاکرات کی مدت 709 00:41:34,600 --> 00:41:39,120 انسانیت کی حفاظت اور حفاظت کے لیے طویل مدتی امن کی طرف ایک راستہ۔ 710 00:41:40,680 --> 00:41:43,256 تین شرطیں ہوں گی۔ 711 00:41:43,280 --> 00:41:46,016 ایک، سمندروں کی آلودگی 712 00:41:46,040 --> 00:41:49,136 اور آبی گزرگاہیں بند ہو جاتی ہیں۔ فوری اثر کے ساتھ. 713 00:41:49,160 --> 00:41:52,016 - ہم اس کی توقع کر رہے تھے۔ - ضمیمہ دو، پیراگراف ایک۔ 714 00:41:52,040 --> 00:41:54,096 عالمی حکومتیں۔ صنعت کے ساتھ کام کر رہے ہیں۔ 715 00:41:54,120 --> 00:41:55,976 اس بحران کے فوری حل پر۔ 716 00:41:56,000 --> 00:41:59,776 ہماری دوسری ضرورت ہے۔ سرحدوں کا رسمی عہدہ 717 00:41:59,800 --> 00:42:01,816 ’’اس کے لیے بھی تیار ہوں۔ - ٹھیک ہے، یہ اچھا ہے. 718 00:42:01,840 --> 00:42:04,856 ہم غور کرنے میں خوش ہیں۔ تمام سمندروں کے بڑے علاقے 719 00:42:04,880 --> 00:42:06,656 جو صرف ہومو ایکوا کے لیے ہیں۔ 720 00:42:06,680 --> 00:42:10,456 علاقے ہمارے لیے قابل قبول نہیں۔ 721 00:42:10,480 --> 00:42:13,200 ہمیں تمام پانی کی ضرورت ہے۔ 722 00:42:14,360 --> 00:42:16,256 وہ کیا مطلب ہے؟ اس کی وضاحت کریں۔ 723 00:42:16,280 --> 00:42:17,776 معذرت، تمام پانی؟ 724 00:42:17,800 --> 00:42:20,760 سب کا پورا سمندر اور آبی گزرگاہیں. 725 00:42:22,040 --> 00:42:24,456 - معذرت. معاف کیجئے گا۔ - ہم ایک جزیرے کی قوم ہیں۔ 726 00:42:24,480 --> 00:42:26,816 کیا ہمیں گزرنے کی اجازت ہے؟ سمندروں کے پار؟ 727 00:42:26,840 --> 00:42:27,976 نہیں 728 00:42:28,000 --> 00:42:31,536 انسانی نسل زمین پر رہنے کے لیے تیار ہوئی، 729 00:42:31,560 --> 00:42:34,016 پانی یا آسمان میں نہیں. 730 00:42:34,040 --> 00:42:36,856 - وہ آسمان نے کہا. - D- کیا وہ اب آسمان چاہتے ہیں؟ 731 00:42:36,880 --> 00:42:40,616 - آپ سمندر میں رہتے ہیں۔ - آسمان آپ کی فکر نہیں ہے! 732 00:42:40,640 --> 00:42:44,056 سمندر کے اوپر کی ہوا سمندر ہے۔ 733 00:42:44,080 --> 00:42:46,176 یہ ہماری جگہ ہے۔ 734 00:42:46,200 --> 00:42:49,536 کیا آپ ڈھونڈ رہے ہیں۔ زمین تمام ہوائی نقل و حمل؟ 735 00:42:49,560 --> 00:42:52,976 زمین پر نقل و حمل آپ کی فکر ہے۔ 736 00:42:53,000 --> 00:42:56,136 پانی کے پار نقل و حمل کی اجازت نہیں ہوگی. 737 00:42:56,160 --> 00:42:57,256 لیکن یہ مضحکہ خیز ہے! 738 00:42:57,280 --> 00:42:58,736 بارکلے، آپ کنٹرول کھو رہے ہیں۔ 739 00:42:58,760 --> 00:43:01,136 براعظموں کے درمیان تجارت ایک ضروری فنکشن ہے 740 00:43:01,160 --> 00:43:02,176 جدید دنیا کی! 741 00:43:02,200 --> 00:43:04,896 جی ہاں! ہمارا براعظم خوراک کی درآمد پر انحصار کرتا ہے! 742 00:43:04,920 --> 00:43:07,256 ہم سوالات اٹھائیں گے۔ سفیر سے 743 00:43:07,280 --> 00:43:09,656 - بارکلے... اس کے لیے کوئی تیاری نہیں ہے۔ - ہمارے پاس جوابات نہیں ہیں۔ 744 00:43:09,680 --> 00:43:11,936 - آپ amphibian ہیں! - آپ آسمان کے مالک نہیں ہیں! 745 00:43:11,960 --> 00:43:13,536 تم ہمارے لوگوں کو بھوکا نہیں رکھ سکتے! 746 00:43:13,560 --> 00:43:15,736 ہم سوالات اٹھائیں گے۔ سفیر سے! 747 00:43:15,760 --> 00:43:17,896 - آپ ہمیں یرغمال بنا رہے ہیں! - چینل ٹنل کے بارے میں کیا خیال ہے؟ 748 00:43:17,920 --> 00:43:20,696 دنیا کام نہیں کر سکتی کراس براعظمی سفر کے بغیر۔ 749 00:43:20,720 --> 00:43:23,896 - آپ کی ہمت کیسے ہوئی! ’’تمہاری ہمت کیسے ہوئی یہاں آنے کی؟ 750 00:43:23,920 --> 00:43:26,256 اور نسل انسانی کے مستقبل کا حکم! 751 00:43:26,280 --> 00:43:28,280 آپ مذمت کر رہے ہیں۔ ترقی پذیر ممالک موت کے منہ میں! 752 00:43:38,520 --> 00:43:43,376 ہم سوالات اٹھائیں گے۔ صرف سفیر سے۔ 753 00:43:43,400 --> 00:43:45,376 واہ آواز بدل گئی ہے۔ 754 00:43:45,400 --> 00:43:47,736 اس کا لہجہ ہے... مرد۔ 755 00:43:47,760 --> 00:43:48,960 آواز پر کوئی اعتراض نہ کریں۔ 756 00:43:50,200 --> 00:43:51,536 اسے دیکھو۔ 757 00:43:51,560 --> 00:43:54,776 مجھے ٹیسٹوسٹیرون میں اضافہ ہو رہا ہے، cortisol اور ketotestosterone. 758 00:43:54,800 --> 00:43:56,336 کیا، تو اب وہ مرد ہے؟ 759 00:43:56,360 --> 00:43:58,120 میں... مجھے نہیں معلوم۔ 760 00:43:59,280 --> 00:44:00,600 معذرت 761 00:44:01,600 --> 00:44:04,320 - وہ... وہ معذرت خواہ ہیں۔ - وہ... وہ چپ ہو جائیں گے۔ 762 00:44:07,760 --> 00:44:09,800 بیٹھو... نیچے... 763 00:44:11,280 --> 00:44:12,600 اور چپ رہو! 764 00:44:22,720 --> 00:44:24,616 - وہ یہ کیسے کر رہی ہے؟ - ناقابل یقین. 765 00:44:24,640 --> 00:44:26,696 جیسا کہ میں نے کہا، لوگ خوفزدہ ہیں۔ 766 00:44:26,720 --> 00:44:28,680 وہ اس چیز سے ڈرتے ہیں جو وہ نہیں سمجھتے۔ 767 00:44:31,240 --> 00:44:32,880 ان کا مطلب ناراض کرنا نہیں ہے۔ 768 00:44:36,560 --> 00:44:37,880 شاباش، بارکلے۔ 769 00:44:40,800 --> 00:44:42,776 ہمیں وقت درکار ہوگا۔ 770 00:44:42,800 --> 00:44:46,216 یہ تجاویز کچھ نہیں ہیں۔ ہم دنوں یا ہفتوں میں حل کر سکتے ہیں، 771 00:44:46,240 --> 00:44:47,720 یا مہینے بھی؟ 772 00:44:51,560 --> 00:44:52,776 لیکن جب ہم مذاکرات کرتے ہیں، 773 00:44:52,800 --> 00:44:59,216 ہم رسمی جنگ بندی پر اصرار کرتے ہیں۔ ہماری نسلوں کے درمیان امن برقرار رکھیں۔ 774 00:44:59,240 --> 00:45:02,080 ہم نے دو دیے ہیں۔ اس جنگ بندی کی شرائط۔ 775 00:45:03,280 --> 00:45:05,216 ایک تیسرا ہے۔ 776 00:45:05,240 --> 00:45:07,496 اور یہ سادہ ہے. 777 00:45:07,520 --> 00:45:13,136 ہم آپ کے یہاں کھڑے ہیں۔ کنکریٹ اور سٹیل کے کمرے 778 00:45:13,160 --> 00:45:18,200 اور دھول اور روشنی، جل رہی ہے۔ ہماری آنکھیں اور ہمارے پھیپھڑے... 779 00:45:19,400 --> 00:45:21,440 اور ہم مزید برداشت نہیں کریں گے۔ 780 00:45:23,440 --> 00:45:25,080 تو ہماری اگلی ملاقات... 781 00:45:26,760 --> 00:45:28,360 یہاں ہو گا... 782 00:45:36,520 --> 00:45:38,696 - بحر اوقیانوس۔ - وہ یہ کیسے کر رہے ہیں؟ 783 00:45:38,720 --> 00:45:40,360 ان کوآرڈینیٹس کو چیک کریں۔ 784 00:45:41,640 --> 00:45:44,456 خط استوا کے شمال میں، بس مغربی افریقہ کے ساحل سے دور۔ 785 00:45:44,480 --> 00:45:45,656 کیا یہ ایک جزیرہ ہے؟ 786 00:45:45,680 --> 00:45:47,216 نہیں، وہ جہاز پر ملنا چاہتے ہیں؟ 787 00:45:47,240 --> 00:45:49,016 تیسرا کوآرڈینیٹ کیا ہے؟ 788 00:45:49,040 --> 00:45:50,896 جنوب، مغرب... کیا ہے؟ 789 00:45:50,920 --> 00:45:53,976 بارکلے، یہ کھلا پانی ہے۔ براہ کرم تیسرے کوآرڈینیٹ کو واضح کریں۔ 790 00:45:54,000 --> 00:45:56,720 لمبائی اور گہرائی کے لیے آپ کی میٹرک یونٹ۔ 791 00:45:58,320 --> 00:46:00,760 آپ چاہیں گے کہ ہم ملیں... 792 00:46:03,080 --> 00:46:04,136 پانی کے اندر؟ 793 00:46:04,160 --> 00:46:06,840 آپ امن اور مساوات کی بات کرتے ہیں۔ 794 00:46:08,080 --> 00:46:12,736 تو اپنے عزم کا ثبوت دیں... اور ہم سے ہماری دنیا میں ملو۔ 795 00:46:12,760 --> 00:46:16,096 رومانچ خندق، ان میں سے ایک سیارے پر سب سے گہری آبی گزرگاہیں. 796 00:46:16,120 --> 00:46:18,136 25,000 فٹ۔ پانچ میل نیچے۔ 797 00:46:18,160 --> 00:46:21,016 انسانی آبدوزوں کے پاس ہے۔ نصف سے بھی کم وقت میں پھٹ گیا۔ 798 00:46:21,040 --> 00:46:23,176 بارکلے، کسی چیز سے متفق نہ ہوں۔ 799 00:46:23,200 --> 00:46:26,840 کیا تم ہم سے ملو گے، بارکلے، سمندر کی تہہ میں؟ 800 00:46:32,960 --> 00:46:34,120 ٹھیک ہے